Yotel, New York City, gives you all you want in a hotel: compact rooms, strong wifi and friendly staff with a rooftop bar, free breakfast and a hip vibe